英國《金融時報》 漢娜?庫赫勒 , 蒂姆?布拉德肖 舊金山報道
Facebook和谷歌(Google)之間為主導(dǎo)下一波數(shù)字增長而展開的角力，推動今年迄今技術(shù)行業(yè)交易總值達到500億美元，這是網(wǎng)絡(luò)泡沫最高峰以來未曾見過的水平。
數(shù)據(jù)提供商Dealogic的數(shù)據(jù)顯示，F(xiàn)acebook斥資190億美元收購WhatsApp意味著，就技術(shù)行業(yè)并購而言，2014年年初是2000年（那年頭幾個月的并購總額達到780億美元）以來最繁忙的。
Facebook的首席執(zhí)行官馬克?扎克伯格(Mark Zuckerberg)和谷歌首席執(zhí)行官拉里?佩奇(Larry Page)在這場并購狂潮中針鋒相對，利用各自巨大的現(xiàn)金儲備和不斷飆升的股價，大舉押注于那些有望撼動他們所在行業(yè)格局的快速增長的初創(chuàng)企業(yè)。
“那些互聯(lián)網(wǎng)人在說：世界是我的空間，我會以咄咄逼人的方式去爭奪，”通信服務(wù)Skype的第一個投資人曼格魯夫資本合伙公司(Mangrove Capital Partners)的首席執(zhí)行官馬克?兔斯茲(Mark Tluszcz)表示。
“WhatsApp在5年時間里摧毀了短信市場，而過去這個過程會需要20、30甚至40年。如此高的估值是因為這些公司正在產(chǎn)生如此之快的沖擊?！?/p>
將WhatsApp收入囊中意味著扎克伯格在與佩奇的較量中取得一個重大勝利；此前佩奇也想獲得這個聊天應(yīng)用程序及其4.5億用戶，在最近幾年曾多次伸出橄欖枝。
在兔斯茲所稱的“巨頭沖突”中，谷歌在過去一年支出逾50億美元，收購多個領(lǐng)域的公司——從人工智能到“物聯(lián)網(wǎng)”（連接從冰箱到溫控器等設(shè)備）。
“這一切開始讓人感覺像是大賭客在拉斯維加斯或摩納哥的無極限撲克桌試圖壓倒對方，”CCS Insight的技術(shù)和電信分析師杰夫?布拉波(Geoff Blaber)表示?！斑@種收購價格將再度引發(fā)有關(guān)我們正進入一個不可持續(xù)的泡沫的呼聲?！?/p>
就連習(xí)慣于高聳如云的估值水平的硅谷銀行家也對這個價碼感到驚訝。有些人提出，這筆交易與其說展現(xiàn)了任何戰(zhàn)略邏輯，不如說暴露出Facebook急于搶在對手前面。
“對于一項沒有明確創(chuàng)收途徑的業(yè)務(wù)來說，這是一個非常令人難以置信的價格，”舊金山一個交易撮合者說。一些人表示，F(xiàn)acebook在錯失照片應(yīng)用Snapchat之后，正“不顧一切地保持自己的優(yōu)勢”。然而，也有人指出，就像Facebook在2012年以10億美元收購Instagram一樣，盡管當(dāng)時受到批評，但此類交易最終將被證明是英明的。
收購WhatsApp是Facebook迄今最大的收購交易，也是技術(shù)行業(yè)今年迄今規(guī)模最大的交易。谷歌和Facebook在并購上的巨額支出與蘋果(Apple)形成對照，蘋果選擇將1430億美元現(xiàn)金儲備的大部分花在現(xiàn)有股東身上。
阿爾什?馬蘇迪和埃德?哈蒙德紐約補充報道
（譯者/和風(fēng)）
快報
根據(jù)《網(wǎng)絡(luò)安全法》實名制要求，請綁定手機號后發(fā)表評論
我看好谷歌比臉譜好200
我看好谷歌比臉譜好
怎么算190也貴吧
也許最瘋狂的時候就有可能是崩盤的時候，
并購一直是很津津樂道的事
主要還是互聯(lián)網(wǎng)熱潮。
收購是最好的捷徑
虛擬價值太多了
后期的技術(shù)行業(yè)將不在單純，跨領(lǐng)域會更賺錢！
whatsapp雖然優(yōu)秀，190億美元還是有些讓人瞠目結(jié)舌。