一位名叫竹內(nèi)亮的、拍攝了《南京抗疫現(xiàn)場》的日本導(dǎo)演，最近火了。
“初衷是因?yàn)橹?！因?yàn)槲乙裁刻炜慈毡镜男侣剤?bào)道，看日本的疫情越來越嚴(yán)重，但是日本政府防疫措施不到位，百姓也沒有危機(jī)感，出門不戴口罩，還去明星的演唱會(huì)……”竹內(nèi)亮導(dǎo)演這樣感慨拍片的動(dòng)因。
自疫情來襲后的兩個(gè)月間，家住南京的紀(jì)錄片導(dǎo)演竹內(nèi)亮，一直沒停下手里的工作，通過他和妻子趙萍共同創(chuàng)立的南京和之夢文化傳播有限公司，已經(jīng)為全球網(wǎng)友帶去了十幾個(gè)抗疫戰(zhàn)疫、呈現(xiàn)疫情期間人情冷暖的視頻。
這些視頻給人展現(xiàn)的不只是日本人與中國人間的“山川異域、風(fēng)月同天”，也包括中國城市目前的一些防疫現(xiàn)狀白描。在國人看來真實(shí)與尋常的背后，寄托的是竹內(nèi)亮導(dǎo)演對(duì)家鄉(xiāng)和其他國家抗疫情形的憂思。
在全球疫情依舊嚴(yán)峻之際，鈦媒體采訪了竹內(nèi)亮和他的妻子趙萍，和他們聊了聊疫情期間紀(jì)錄片拍攝背后的故事。
竹內(nèi)亮的妻子是南京人，他們相識(shí)于日本，2013年婚后開始定居于南京的。從最初擔(dān)心這座承載著特殊歷史記憶的城市會(huì)給自己和家人帶來生活不便，到漸漸發(fā)現(xiàn)這里人的寬容、通達(dá)，竹內(nèi)亮早已融入并愛上了南京。
盡管來中國以后才開始學(xué)習(xí)中文，如今，竹內(nèi)亮一口流利的普通話口音已越來越淡，讀寫能力也完全沒問題。在他的微博里，你常?？梢钥吹?ldquo;歡迎下次來南京玩！”這樣充滿主人翁意識(shí)的、給網(wǎng)友的回復(fù)。
這次南京疫情形勢嚴(yán)峻時(shí)，竹內(nèi)亮也未想過逃回日本；他只是在此期間因拍攝在日湖北商會(huì)的紀(jì)錄片而短暫地去日本出了趟差，便返回了南京。
“2月初去日本出差的時(shí)候，日本方面沒有任何的檢疫障礙；而回到南京，我同家人一起嚴(yán)格居家隔離了14天，期間都是社區(qū)的人幫忙送菜。這種對(duì)比差異就很大程度上引發(fā)了我對(duì)日本疫情的擔(dān)憂。” 被粉絲親切地喚做“亮導(dǎo)”的竹內(nèi)亮表示。
于是，《南京抗疫現(xiàn)場》的日語版視頻就這樣開始企劃了。半個(gè)月后，亮導(dǎo)又針對(duì)不同的受眾，拍攝了一版英文的抗疫視頻，這就是現(xiàn)在廣為流傳的兩個(gè)版本。
截至日語版紀(jì)錄片拍攝的2月底，南京的新增病例數(shù)已經(jīng)清零；而3月中旬拍攝英文版視頻時(shí)，南京的確診病例數(shù)也已歸零。換言之，竹內(nèi)亮拍攝的紀(jì)錄片，展現(xiàn)的是城市抗疫進(jìn)入后期依舊慎終如始的防疫狀態(tài)。
“這兩版視頻從企劃到拍攝、剪輯，都只花了4天左右的時(shí)間，一天策劃、兩天拍攝、一天后期，”亮導(dǎo)回憶拍片的進(jìn)程時(shí)，他急迫的心理依然溢于言表，“盡管平時(shí)我們做紀(jì)錄片都要花幾個(gè)禮拜，但這次我希望盡快上傳，日語版本是我熬夜做的字幕；而英語版本的，則是懂英語的同事熬夜趕制的。”
作為用于傳播抗疫防疫情形的紀(jì)錄片，竹內(nèi)亮還提及的另一個(gè)細(xì)節(jié)，在于攝制組不想給人添麻煩：“策劃是我們?nèi)?0多人一起做的，但是參與拍攝的就只有我、攝影師和助理，這樣就盡量減少了人員聚集。” 在日語版的視頻拍攝時(shí)，網(wǎng)友也可以看到攝影師進(jìn)小區(qū)面臨的長達(dá)半個(gè)小時(shí)的登記流程，不過攝制組都做了全力配合。
在大體相同的兩個(gè)版本的視頻里，網(wǎng)友可以看到整個(gè)紀(jì)錄片清晰的脈絡(luò)：包括外食、交通、戶外、公司、網(wǎng)課、隔離生活共6個(gè)部分。
在外食的部分中，鏡頭跟隨著麥當(dāng)勞無接觸式用餐的取餐場面：外賣上詳細(xì)記錄了生產(chǎn)人員的名字、呈遞員的名字、還有他們的體溫。
而在交通部分中，畫面展現(xiàn)了網(wǎng)約車公司到位的防護(hù)膜措施，還提到了司機(jī)個(gè)人每天三次的消毒舉措；公共交通則展示了地鐵需要量體溫、掃二維碼登記旅行軌跡、從而追溯感染路徑的一系列措施；手機(jī)上的疫情地圖，則顯示了最近多少日之內(nèi)曾經(jīng)在幾公里外發(fā)生過的疫情，細(xì)節(jié)在近鏡頭之下一目了然。
戶外部分，紀(jì)錄片展現(xiàn)了夫子廟一帶景區(qū)控制人流量、只開固定景區(qū)門、掃碼進(jìn)景區(qū)的流程；公司一節(jié)的畫面展現(xiàn)了包括每天給員工量體溫2次、給街道報(bào)告、員工基本選擇自己帶飯的有關(guān)措施……
亮導(dǎo)告訴鈦媒體，選擇這些片段，主要是為了展示南京人真實(shí)的防疫生活：“我是開車去上班的，有些同事乘坐地鐵上班，還有的同事愛吃麥當(dāng)勞，有的日本同事從國外回來，也剛好需要隔離……所以我們就把這些片段濃縮起來了。”
因?yàn)榕臄z的時(shí)間略有不同，觀看兩個(gè)版本的視頻時(shí)，網(wǎng)友能夠感覺出動(dòng)態(tài)的時(shí)間變化來。隨著南京的疫情狀況進(jìn)一步向好，時(shí)間推進(jìn)到英文版本的拍攝時(shí)，又有了一些新增的內(nèi)容，譬如開放了堂食的“老娘舅”餐廳隔桌而坐的畫面。
由于面對(duì)的受眾側(cè)重點(diǎn)不同，和之夢團(tuán)隊(duì)對(duì)兩個(gè)視頻還做了些許不同的內(nèi)容策劃。在英文版的視頻中，竹內(nèi)亮導(dǎo)演還表達(dá)了主張歐洲人不要歧視亞洲人戴口罩的建議，并希望更多人自身也做好防護(hù)。
而做抗疫視頻的主要目的，也呈現(xiàn)在了紀(jì)錄片的結(jié)尾：
“我們做這個(gè)視頻，不是想呼吁大家模仿南京的措施，我們希望通過這個(gè)視頻，能給大家一點(diǎn)啟發(fā)，從而制定出適合地區(qū)情況的更好的措施。”
截至目前，和之夢團(tuán)隊(duì)的兩個(gè)《南京抗疫現(xiàn)場》視頻已經(jīng)在雅虎首頁、微博視頻、抖音視頻和Youtube上大范圍傳播，Yotube上的流量已經(jīng)破50萬；十多家日本電視臺(tái)也紛紛轉(zhuǎn)載了南京抗疫視頻，還引發(fā)了一些專家的關(guān)注；這兩個(gè)視頻總共已陸續(xù)被翻譯成了11種語言，并還在召集粉絲持續(xù)做更多語言的翻譯，從而進(jìn)行更廣泛地傳播。
竹內(nèi)亮很高興地看到，他作品的傳播力度已遠(yuǎn)超其預(yù)期。盡管20多人團(tuán)隊(duì)的成果在疫情這個(gè)大背景下顯得很微茫，但至少這兩部作品每觸達(dá)一人，就多了一份改變抗疫與防疫意識(shí)的可能。
事實(shí)上，導(dǎo)演竹內(nèi)亮和妻子趙萍創(chuàng)辦的南京和之夢文化傳播有限公司早已在紀(jì)錄片領(lǐng)域深耕多年。
最近，除了南京抗疫視頻之外，和之夢還拍攝了大量與疫情有關(guān)的視頻，收錄在了系列紀(jì)錄片《我住在這里的理由》（以下簡稱《我住》）中。
自2015年11月起，和之夢就開始推出刻畫在日華人的紀(jì)錄片《我住》，并逐漸將聚焦的目光擴(kuò)大到居住在中國的日本人、旅居中國的其他外國人和全球海外華人等。
在平均一周一更、4年多的200集紀(jì)錄片里，你可以一窺在日本生活的華人漫畫家、食品公司職員、釀酒師等形形色色人的生活，也可以看到不同職業(yè)的日本人選擇生活在中國北京、武漢、南京、云南等地的理由。
可是最近兩個(gè)月，和之夢最主要的收入來源——贊助商的宣傳片拍攝都取消了，對(duì)公司經(jīng)營的壓力很大；因?yàn)橐咔榈囊蛩兀霸?jì)劃的外地拍攝也被迫取消。
“但在這樣的情況下，公司也不能什么都不做，我們想趁這樣一個(gè)機(jī)會(huì)，把輿情相關(guān)能做的事情盡量做了，所以就開始召集各方力量拍攝抗疫視頻，作為《我住》的特別篇。”趙萍這樣講起了制作特別篇的緣起。
盡管和之夢團(tuán)隊(duì)2月10日才開始零散去公司復(fù)工，但自1月底起，全體員工就開始通過微信企劃大家能做些什么。
“2月份的時(shí)候，我很擔(dān)心在日本的父母，打電話讓他們趕緊買口罩。”竹內(nèi)亮告訴鈦媒體，他也一直很擔(dān)憂日本民眾看待疫情的方式，于是就有了常駐日本的同事拍攝的東京街采，作為《我住》特別篇的其中一期。
了解到一些民眾的鴕鳥心態(tài)甚至無畏心態(tài)后，竹內(nèi)亮更著急了。這也成了觸發(fā)他后來拍攝《南京抗疫現(xiàn)場》的另一個(gè)原因。
除此之外，《我住》還收錄了大量在華外國人和在日華人在疫情下的抗疫和生活現(xiàn)狀，還包括一些醫(yī)生護(hù)士涉及防疫知識(shí)的內(nèi)容。對(duì)于在中國有著廣泛的外國人人脈圈子、在日本認(rèn)識(shí)大量華人的竹內(nèi)亮夫婦來說，紀(jì)錄片的素材也最容易從這些熟人著手。
“我們最先想起了在北京的一位日本人護(hù)士，覺得可以通過視頻連線的方式，問她一些抗疫的想法，做一個(gè)視頻，包括怎樣戴口罩、能否反復(fù)利用等，于是就有了第一個(gè)連線采訪。”趙萍對(duì)鈦媒體表示。
接下來，因?yàn)榇蠹叶缄P(guān)心住在武漢的、開著美味咖喱店的日本人——島爺爺?shù)纳钋闆r，《我住》就又遠(yuǎn)程連線了他。值得注意的是，當(dāng)時(shí)2月初，正值武漢疫情最嚴(yán)重的時(shí)候，日本的包機(jī)去武漢撤僑，島爺爺卻選擇了留在武漢。
趙萍當(dāng)時(shí)采訪島爺爺，問他為什么不回日本時(shí)，他答道：“沒有特意回去的必要啊。不論是困難的時(shí)候還是開心的時(shí)候，都想和武漢人民一起度過。”老人云淡風(fēng)輕回答里，可見早已把武漢當(dāng)作第二故鄉(xiāng)，讓人備受感動(dòng)。
同一期節(jié)目的采訪中，另一位在河南農(nóng)村生活的日本爺爺也不打算回日本。他表示：“如果因?yàn)榉窝讛U(kuò)散而回國的話，他們會(huì)對(duì)日本人失望的。”這位日本爺爺還是照常在農(nóng)村種地生活，他還詼諧地談到，今年唯一的不同是過年不再有同村居民上他家瞅一瞅日本人“頭上有沒有長角”。
另一期的視頻時(shí)間已進(jìn)入3月，連線的是一位在日本茨城縣從事釀酒職業(yè)的華人，他和妻子也已旅居茨城數(shù)年。在被問及日本疫情形勢嚴(yán)峻、他們會(huì)不會(huì)選擇回國時(shí)，那位釀酒師的話也讓人印象深刻：“要是單純因?yàn)橐粋€(gè)理由逃走的話，我覺得我應(yīng)該是不會(huì)的；但是因?yàn)橐粋€(gè)理由去的話，我覺得我會(huì)去。”
且把他鄉(xiāng)做故鄉(xiāng)。在《我住》的短片里，還呈現(xiàn)了許許多多能與當(dāng)?shù)厝斯睬榈臏嘏嬅妫喊ㄅc妻子一起留在北京的美國人酒吧老板，與家人一起留在西雙版納的日本生態(tài)學(xué)家等等。
而在此之外，《我住》特別篇還拍攝了用鞠躬的方式在路邊為武漢籌款的日本少女；也紀(jì)錄了在日湖北商會(huì)為湖北人大量籌集口罩、手套等防護(hù)物資的內(nèi)容。在密密麻麻排列齊整的防護(hù)物資之間，旅日武漢人即便已得知了摯友過世，依然在為抗疫奔忙……
“在日華人非常擔(dān)心自己的老家，希望把這種心意傳遞給大家。”竹內(nèi)亮這樣介紹拍攝湖北商會(huì)的緣由。
在這些視頻里，觀眾可以切身感受到那句湖北商會(huì)的人手書的“山川異域，風(fēng)月同天”。在疫情不近人情地降臨到人類身上時(shí)，《我住》的紀(jì)實(shí)能讓人看到寒夜中的一抹微光。
截至3月20日，和之夢已經(jīng)更新了12個(gè)抗疫視頻。而在全球疫情進(jìn)一步蔓延的情勢之下，趙萍告訴鈦媒體，世界范圍內(nèi)的紀(jì)錄片制作依舊在路上。
目前，和之夢已經(jīng)在全球征集了許多網(wǎng)友的抗疫視頻素材，打算整合成一個(gè)《全球防疫當(dāng)下》的全新紀(jì)錄片，預(yù)計(jì)一兩周后剪輯完播出。
和之夢的slogan是“用鏡頭拉近世界與你的距離”，這也是多年來這個(gè)紀(jì)錄團(tuán)隊(duì)一直身體力行在做的事；而近日，它更希望實(shí)現(xiàn)的是打破各國信息交流的壁壘，讓全球網(wǎng)民看到各國人更真實(shí)的抗疫生活，并從中受到啟發(fā)。
在竹內(nèi)亮上傳《南京抗疫現(xiàn)場》到雅虎之后，會(huì)有一些日本人懷疑紀(jì)錄片的真實(shí)性，覺得“這是在中國攝影棚拍攝的” 、“防疫怎么可能做到這種程度”。這在竹內(nèi)亮和趙萍看來，也并不意外。
在互聯(lián)網(wǎng)已然使信息傳播渠道多樣化的當(dāng)下，由于官方媒體在尤其涉及國際報(bào)道時(shí)、依然難以避免的主觀性內(nèi)容篩選，容易讓各國網(wǎng)民陷入信息偏見之中。而竹內(nèi)亮和他的團(tuán)隊(duì)希望做的，就是盡己所能去消解因缺乏一手資料而帶來的誤解。
“關(guān)于視頻起到的真實(shí)效果，我們沒有做過調(diào)查；但只能說，我們希望的是這些視頻能夠一定程度淡化中日之間、乃至世界各國之間的信息不對(duì)稱。” 趙萍這樣殷切希望著。
這也是流淌著中日兩國文化血液的和之夢，未來會(huì)持續(xù)堅(jiān)持做的事。
（本文首發(fā)鈦媒體APP，作者 | 陶淘）
快報(bào)
根據(jù)《網(wǎng)絡(luò)安全法》實(shí)名制要求，請(qǐng)綁定手機(jī)號(hào)后發(fā)表評(píng)論
老外拍的紀(jì)錄片在國際上更有可信度。感謝竹導(dǎo)！
抓重點(diǎn)