Team Tactile研發(fā)團隊（左至右）：Tania Yu、Charlene Xia、Bonnie Wang、Chandani Doshi、Jialin Shi、Grace Li。圖片來源/news.microsoft.com
麻省理工學(xué)院工程系的六名本科生近日研發(fā)出一款可攜帶的盲文翻譯器Tactile，能夠?qū)⒂∷⑽谋緝?nèi)容實時翻譯成盲文（braille）。
這一產(chǎn)品的原型創(chuàng)造于2016年初，在一次限時15個小時的設(shè)計“馬拉松”大賽中設(shè)計完成。比賽期間，參賽團隊必須從無到有，用3D打印機和激光切割機做出產(chǎn)品原型。Tectile團隊成員Bonnie Wang說，那是她人生中最驚心動魄的15個小時。
此后，這款被稱為Tactile的產(chǎn)品經(jīng)過了大量的改進?，F(xiàn)在它的大小和一條巧克力差不多，完全便攜。
Tactile產(chǎn)品模型。圖片來源/news.microsoft.com
Tactile與其他的盲文翻譯器相比有何不同呢？答案很簡單，價格。
大多數(shù)盲文翻譯器都很昂貴，而且僅限于翻譯電子文本（即電子設(shè)備可以識別的文本）。比如， 一款名為HumanWare Braillant的盲文翻譯器，連接電腦或移動設(shè)備后，才能將文本內(nèi)容翻譯成盲文，其售價高達2595美元！相較之下，Tactile的研發(fā)團隊則希望它的售價在200美元以下。
Tactile項目被微軟看中，目前已在微軟專利團隊的幫助下申請了專利，但團隊仍在不斷更新產(chǎn)品功能。
“目前，（翻譯器的）相機只能拍攝到它視圖范圍內(nèi)的一張圖片，我們正在努力讓這款設(shè)備向與手持掃描儀看齊，這樣就能讓用戶一次掃描到（書的）整個頁面”。團隊成員 Chandani Doshi在一封給 Smithsonian網(wǎng)站（即美國國立博物館）的郵件中這樣表示。
最近，她們獲得了1萬美元的2017年度Lemelson-MIT 獎學(xué)金，她們計劃把這筆錢用于設(shè)備改進。如果她們成功，這款翻譯器將更易使用，讀者閱讀時不必費力記住他們讀的是這一頁書的哪一段。
Tactile盲文閱讀器通過使用一個文本閱讀器，并將普通文本發(fā)送到該設(shè)備上。設(shè)備上的大頭針將會升起或下降來指示設(shè)備讀取的內(nèi)容。圖片來源/news.microsoft.com
美國有130萬法定盲人，世界健康組織（WHO）估計，全世界有2.85億人視力受損，其中有3900萬是盲人，余下的2.46億人則視力很低。美國盲人基金會（ The American Foundation for the Blind）估計，少于10%的盲人能理解盲文，主要因為這個領(lǐng)域長期缺乏盲文教師。雖然目前文字轉(zhuǎn)成語音的技術(shù)較為成熟，但對視障群體來說，盲文依然是他們仰賴的主要閱讀工具。
隨著要求社會更加包容多樣的呼聲日漸高漲，殘障人群的權(quán)益，也比以往的到更多關(guān)注，為殘障人群創(chuàng)造無障礙社會環(huán)境的意識正逐漸被重視。
歐盟已經(jīng)提出法律草案強制規(guī)定商品和服務(wù)應(yīng)該更容易為殘障人士（包括盲人）使用。而2017年1月以反對特朗普為主題的華盛頓婦女大游行（ The Women’s March on Washington）甚至增加了一支虛擬的網(wǎng)上游行小分隊，讓那些想?yún)⒓佑涡?，卻不能親自上街的殘障人士、其他團體也能跟著大部隊一起行動。
計劃在兩年之內(nèi)面世的Tactile盲文翻譯器，不僅能讓那些懂盲文的人看懂任何圖書館的任何一本書，也會使盲文學(xué)習(xí)變得更簡單。
Tactile團隊成員之一Jialin Shi認為，“輔助性科技與產(chǎn)品（assistive technology）是個巨大且不斷發(fā)展的領(lǐng)域。這類技術(shù)的研發(fā)者，包括我們在內(nèi)，都樂在其中，因為我們知道，我們做出來的東西真的能影響社會。”
Tactile很可能是一場盲文領(lǐng)域的革命，它將讓視障群體的讀寫水平達到新高度。
（本文首發(fā)鈦媒體，編譯/陳鍇）
快報
根據(jù)《網(wǎng)絡(luò)安全法》實名制要求，請綁定手機號后發(fā)表評論
很棒的設(shè)計