最近黑客很火啊，這周?Twitter、Pinterest 和 Tumblr都分別遭上了黑客對漏洞的攻擊。就在不久前還在鈦媒體上看到過一篇講黑客的文章《Hacker，Hacker!》 ， 不過我再看到《連線》這篇文章，簡直還是笑死了，連線雜志吐槽都這么一流，簡直太能吐了。為什么中國黑客頻頻出現(xiàn)在美國媒體上，那個(gè)藍(lán)翔技校都紅遍了。
連線這篇文章的標(biāo)題是《Chinese Hackers Are Responsible for Everything Wrong With My Life》，中國黑客要為我生活中的所有錯(cuò)誤負(fù)責(zé)！尼瑪，太有才了！想起中國那句經(jīng)典損話，你才是中國黑客，你們?nèi)叶际侵袊诳停?/span>
美國政府機(jī)構(gòu)和一些公司現(xiàn)在無論是公開還是私下都承認(rèn)他們的安全受到了中國黑客的威脅。這讓人感到震驚，不僅因?yàn)楹诳腿肭值膹V度和深度，而因?yàn)樗麄兙谷豢梢栽跊]有蓋伊·福克斯（企圖在國會大廈炸死英王詹姆士一世“火藥陰謀”的策劃者）面具的情況下做到。（美國）政府當(dāng)局理所當(dāng)然的表示關(guān)注。當(dāng)局一直都高度關(guān)注，這也可以理解的，這也是當(dāng)局存在的理由。從來沒有人說“政府態(tài)度松懈”這樣的話。但是在這次實(shí)踐中他們特別的表示關(guān)注，而這也顯得特別的理所當(dāng)然。
這次尚未結(jié)束的一系列攻擊受到如此高度的關(guān)注，是理所當(dāng)然的，因?yàn)榭雌饋頉]有一個(gè)人是安全的。事實(shí)上太多安全機(jī)制的失效——甚至跟電腦沒有什么關(guān)系的安全問題的失效——都可以用“中國黑客”來進(jìn)行辯解，即使事實(shí)不是……嗯。
我要透露一個(gè)信息。我的個(gè)人安全保護(hù)也被中國黑客攻破了。
例如，上周我跟朋友們?nèi)タ础痘舯忍厝恕罚夷弥娪捌眳s遲到了，導(dǎo)致大家錯(cuò)過了《霍比特人》——還有《星際迷航》的預(yù)告片？原來是中國黑客黑進(jìn)了我的GPS導(dǎo)航，把我?guī)У搅艘粋€(gè)脫衣舞俱樂部呆了三個(gè)小時(shí)，所以我遲到了，我恨這些中國黑客！
同時(shí)，我要對我的編輯說：我交稿交遲了，因?yàn)橹袊诳秃谶M(jìn)了我的第一版稿子，把內(nèi)容替換成了漢字。像是……“象棋”？有這個(gè)東西，對吧？所以我只好又寫了一遍。
最后，致我的讀者：本文被黑客毀掉的初稿比現(xiàn)在你看到的要有趣的多。
還有很多需要中國黑客負(fù)責(zé)的麻煩事：我沒交的車險(xiǎn)，下載到我硬盤中百分之八十以上的視頻和圖片——包括“非常枯燥的跟性無關(guān)的文檔”文件夾中的所有文件，我不一邊齊的胡子，身后冰箱的異味，我上周五凌晨一點(diǎn)半說的話，我上周五凌晨兩點(diǎn)半做過的事情，以及每一次我在車內(nèi)小便的事實(shí)。
之后我要跟我的信用卡商簡短解釋一下，中國黑客黑進(jìn)了我的亞馬遜賬戶，買了寬屏電視、WII U游戲機(jī)、三套《Diet Grape Faygo》送到了我家。我有種強(qiáng)烈的感覺，他們很快就要給我寄來——這絕對不是我想要的——一臺128GB的iPad和一套《Adventure Time》。為什么中國黑客要針對我做這么發(fā)神經(jīng)的事情呢？或許他們在下很大的一盤棋。你們應(yīng)該去查查，去中國，而不是來我家。
希望你們跟我一樣震驚于中國黑客的大膽和旺盛的精力。很顯然在把他們繩之以法之前，我們不能掉以輕心，否則跑步都跑不安心。目前來看，這次黑客攻擊是我近年來受到的最大一次攻擊，上一次還是2002年的時(shí)候病毒幫我買了一輛摩托車。
點(diǎn)擊《連線》原文?，由譯言psychocoder?翻譯
快報(bào)
根據(jù)《網(wǎng)絡(luò)安全法》實(shí)名制要求，請綁定手機(jī)號后發(fā)表評論
Wo艸·····還能再神經(jīng)一點(diǎn)不的，美國·······都沒說互聯(lián)網(wǎng)是誰國發(fā)明的···