【賈茹/鈦媒綜合】昨天,北京光線傳媒有限公司董事長王長田出席“2015世界知識(shí)論壇·中韓影視文化產(chǎn)業(yè)論壇”時(shí)就說,來的目的就是想知道為什么“光線自成立以來跟韓國公司談過無數(shù)合作,但是沒有一次成功過。”
繼韓庚、吳亦凡、鹿晗之后,最近又一位在韓中國籍藝人黃子韜也提出解約,理由仍然是付出與收入不成正比。這樣,僅韓國SM公司旗下EXO組合中的四位中國籍藝人中,就有三位要解除合同回國發(fā)展。官司纏身似乎并未影響鹿晗和吳亦凡的名利雙收。上周“2015福布斯中國名人榜”公布最新榜單,二人從范冰冰、周杰倫、成龍、劉德華等已經(jīng)在娛樂圈摸爬滾打半輩子的前輩手中分得一杯羹。鹿晗更是成為首位登上《福布斯》中文版封面的華人90后明星。韓國培訓(xùn)的中國籍藝人頻頻解約回國發(fā)展,已成中韓娛樂圈內(nèi)最引人爭議的現(xiàn)象之一。對此,王長田認(rèn)為,
韓國培訓(xùn)的中國籍藝人頻頻解約的原因,第一,韓國主要是將藝人向音樂方面培養(yǎng),而在中國,最重要的娛樂市場是電影業(yè),因此會(huì)使藝人有種不穩(wěn)定感。第二,中國藝人收入之高,世界罕有,而韓國藝人收入較低,這也是中國籍藝人經(jīng)常解約的原因之一。
對于中韓娛樂業(yè)的合作,王長田指出,要破解誠信問題、藝人培訓(xùn)本地化問題、甚至包括配音問題?!?strong>老實(shí)說中國至少在影視行業(yè)騙子、混子到處都是。韓國公司到中國來合作會(huì)非常困惑,不是簽了合同嗎,為什么執(zhí)行不下去”。王長田給出的建議是,中韓之間可考慮成立影視合資公司,“甚至合資公司在中國具有上市的可能性”。
我相信娛樂業(yè)真正的推動(dòng)力量一定是主流公司、專業(yè)公司在推動(dòng)。以往中韓交流方面主流公司沒有真正出動(dòng),或者出動(dòng)的也都是做一些試探性的動(dòng)作,而現(xiàn)在這個(gè)時(shí)候到了我們要下定決心,要大干一場,讓這些大公司,大的藝人,大的項(xiàng)目真正捆綁在一起開始合作。只要我們找對了方向,是一定可以成功的。
同時(shí),王長田預(yù)測,2017年中國將超過好萊塢成為全球第一大電影票房市場。
中國有非常大的市場,市場規(guī)模之大,發(fā)展速度之快,在全世界可能沒有第二個(gè)國家是這樣的,電影市場去年300億,今年400億,2017年的時(shí)候我們就會(huì)超過好萊塢,成為世界上第一大票房市場,而這僅僅是票房。在美國電影票房只占電影行業(yè)總收入的不到30%,如果中國來自其他方面的收入占到電影行業(yè)的50%的話,意味著電影票房要乘2才是電影市場的規(guī)模。
以下為王長田演講實(shí)錄,由鈦媒體編輯整理:
大家好,我很長時(shí)間沒有參加這種類似的活動(dòng),我說今天的活動(dòng)一定要來,為什么?因?yàn)槲覀児咀猿闪⒁詠砀n國公司談過無數(shù)合作,各種方式,各種項(xiàng)目,各種場合,但是沒有一次成功過,所以我就說我一定要過來一下,我來看在這地方能不能找到答案,我覺得這是一個(gè)非常好的交流場所。
韓國公司的困惑:培養(yǎng)好藝人就解約
前一段時(shí)間有一個(gè)著名的韓國公司到光線來想跟我們談合作,他們有一些困惑,他們的藝人培養(yǎng)好之后,中國的藝人就解約,紅遍半邊天,馬上接各種電影項(xiàng)目和廣告項(xiàng)目,他們非常困惑,說在韓國不是這樣想的,藝人也不會(huì)這么做,為什么中國會(huì)出現(xiàn)這樣的情況?怎么解決這些問題?這就反映了中韓兩國在市場和文化方面巨大的差異,這些差異是我們建立中國和韓國影視合作的必須要首先考慮的一個(gè)問題。
我舉例講,在中國,電影目前是娛樂行業(yè)最強(qiáng)的推動(dòng)力,也是發(fā)展最快的,最市場化的。但是在韓國,大家知道韓流首先是由音樂帶動(dòng)的,韓國的音樂非常強(qiáng),中國的孩子在韓國首先培養(yǎng)的也是歌手。韓國音樂帶動(dòng)的娛樂業(yè)和中國電影帶動(dòng)的娛樂業(yè),它實(shí)際上在表現(xiàn)形態(tài)上有很大的差異,也意味著藝人在從韓國培養(yǎng)完了之后回到中國的時(shí)候,他首先要考慮的是怎么進(jìn)入電影行業(yè)。如果韓國經(jīng)紀(jì)公司不能給藝人在電影方面有很好的未來安排的話,那藝人心里就會(huì)發(fā)慌,他覺得他的未來沒有保障,他覺得不能夠充分發(fā)揮自己的能力。
中國藝人收入之高全世界罕有
再比如說,在中國藝人的收入之高,我想在全世界可能又是罕有的,至少20-30個(gè)中國藝人每年收入會(huì)超過1億人民幣,個(gè)人收入會(huì)超過1億人民幣。但是在韓國,藝人的收入相對來說是比較低的,市場給了他們很多的限制,或者是說它們形成的行業(yè)規(guī)則使藝人沒有那么高的收入。這時(shí)候,一個(gè)藝人到底在哪邊發(fā)展?顯而易見,他一定會(huì)追逐更大的利益,要到中國來發(fā)展。
如果我們探討中韓娛樂業(yè)的合作,我們就必須要面對這些差異,這些差異還表現(xiàn)在其他方面,比如政策方面,我們非常喜歡韓國電影,但是韓國電影題材的廣泛性,還有它的深刻性,中國電影是完全無法做到的,因?yàn)槲覀円庾R(shí)形態(tài)的管理政策,這些內(nèi)容可能是不能被拍攝的。
中國影視行業(yè)騙子到處都是
再比如說合約意識(shí),我們知道在韓國,大家都非常克制,非常有合約意識(shí),公司個(gè)人都是這樣。但是在中國市場,老實(shí)說至少在影視行業(yè)騙子、混子到處都是,很多時(shí)候我們是談不上合約精神的。這時(shí)候韓國公司到中國來合作的時(shí)候,他們會(huì)非常困惑,不是簽了合同嗎,為什么執(zhí)行不下去,這也是一個(gè)差異。
當(dāng)然還有一些文化認(rèn)同感,中華民族正在崛起,所以它的民眾處在為國家自豪的興奮之中,但是另一方面又非常脆弱,心里非常脆弱,別人批評他兩句,可能一下就形成輿論壓力,我們的包容性沒有那么強(qiáng)?;剡^頭來,我們說看到韓國什么東西都申遺了,中國的東西韓國申遺了,這也會(huì)造成一些文化上的對立,這些也是我們不能忽視的。
2017年中國將超過好萊塢成為第一大票房市場
但是另一方面,中國又有非常大的市場,市場規(guī)模之大,發(fā)展速度之快,在全世界可能沒有第二個(gè)國家是這樣的,電影市場去年300億,今年400億,2017年的時(shí)候我們就會(huì)超過好萊塢,成為世界上第一大票房市場,而這僅僅是票房。在美國電影票房只占電影行業(yè)總收入的不到30%,如果中國來自其他方面的收入占到電影行業(yè)的50%的話,意味著電影票房要乘2才是電影市場的規(guī)模,這個(gè)比例我認(rèn)為在未來兩三年就可能實(shí)現(xiàn),影視行業(yè)的上市公司如此之多,這也是非常罕見的。
如果我們要合作,我們首先要正視這些現(xiàn)實(shí),同時(shí)要建立新的信任關(guān)系。比如說藝人培訓(xùn)方面,我們以往中國的藝人到韓國培訓(xùn)都培訓(xùn)得很好,大家都要回國。韓國的公司有沒有可能以開放的心態(tài),在中國市場培養(yǎng)藝人,這是一個(gè)誠意的問題,否則藝人解約的事情還會(huì)繼續(xù)發(fā)生。再比如說,韓國經(jīng)紀(jì)公司或者藝人公司跟中國公司上來就建立合作,而藝人是由中國經(jīng)紀(jì)公司管理,大家共同管理和打造藝人,那藝人因?yàn)楹竺嬗幸粋€(gè)后盾,他不是單方個(gè)人跟韓國公司簽約,這時(shí)候他的關(guān)系相對來說也會(huì)處理得比較簡單一些,藝人的信心我覺得也不會(huì)像現(xiàn)在這么脆弱。
配音問題阻礙兩國電影發(fā)展
我們注意到很多中韓合拍的電影,這里面最大的問題是什么?是配音。我們都知道那個(gè)演員是韓國人,他配音的效果中國觀眾是很難接受的,就像中國電影沒法走向世界一樣,因?yàn)槲覀冋f的是中文,我們配成英文,西方世界是不接受的。所以這時(shí)候,韓國藝人可能學(xué)習(xí)中文,包括中國藝人走向韓國,學(xué)習(xí)韓文就變得非常必要,這看起來是一個(gè)小問題,但是實(shí)際上是非常大的問題,這涉及文化認(rèn)同的問題,涉及對觀眾尊重的問題。
再比如說關(guān)于電影合拍,到現(xiàn)在為止,中韓合拍的電影有的是中國導(dǎo)演韓國演員主演,有的是韓國導(dǎo)演中國演員主演,這里面有極少數(shù)是成功的,票房不夠理想。我們調(diào)查過很多觀眾,他就覺得中國的故事找一個(gè)韓國人來演,或者韓國故事找中國人來演,或者韓國故事找中國導(dǎo)演,中國故事找韓國導(dǎo)演,總而言之就是混合這樣的一種體系,大家看不到你這個(gè)東西的支點(diǎn)在哪里,他也不覺得是中國的電影,也不覺得是韓國的電影。
電影要本地化,不要想中韓兩地通吃
而事實(shí)上韓國電影在中國從來沒有真正成功過,韓國本土電影那么好,但是我們看不到有好的表現(xiàn),最高的票房1億就打住了,但是在中國超過1億票房的電影是四五十部之多,這些都得要解決。有一個(gè)重要的例子,《重返20歲》,據(jù)說在韓國發(fā)起的時(shí)候就考慮要做中國版電影,所以在韓國不錯(cuò),在中國票房是3.65億,是迄今為止最成功的中韓電影,那是因?yàn)樗蟻砭涂紤]了文化差異。在中國這邊,導(dǎo)演是一個(gè)臺(tái)灣導(dǎo)演,演員是中國內(nèi)地的演員,但是劇本,這個(gè)題材,最早的發(fā)起者是韓國公司,這可能就是很好的方式,就是你做的時(shí)候要考慮當(dāng)?shù)厥袌?,然后再考慮外邊市場,而不能同時(shí)兩個(gè)市場通吃,我們以往電影的合作大部分是在兩個(gè)市場通吃的觀念下形成的。
建議中韓成立影視合資公司并上市
再往下,中韓成立影視合資公司很有可能,我們現(xiàn)在正在探討這種合資公司,甚至我認(rèn)為這種合資公司在中國具有上市的可能性。我們現(xiàn)在簽了電影協(xié)議,有自貿(mào)區(qū)協(xié)議,有很多政策支持,雙方之間文化有很多認(rèn)同,藝人有很多是熟悉的,只是需要一個(gè)利益紐帶把這些主力公司連接在一起,而這個(gè)紐帶還包括中國公司投資韓國公司,韓國公司投資中國公司,以及建立合資公司。我相信娛樂業(yè)真正的推動(dòng)力量一定是主流公司、專業(yè)公司在推動(dòng)。以往中韓交流方面主流公司沒有真正出動(dòng),或者出動(dòng)的也都是做一些試探性的動(dòng)作,而現(xiàn)在這個(gè)時(shí)候到了我們要下定決心,要大干一場,讓這些大公司,大的藝人,大的項(xiàng)目真正捆綁在一起開始合作,我相信這種合作,只要我們找對了方向,是一定可以成功的。
謝謝大家!






快報(bào)
根據(jù)《網(wǎng)絡(luò)安全法》實(shí)名制要求,請綁定手機(jī)號后發(fā)表評論
放大化了國籍問題,作者顯然不知道韓國藝人解約的也不在少數(shù)
何止電影界
什么時(shí)候中國的娛樂業(yè)再不盯著韓國看才算真正發(fā)展了,一味尋求和韓國合作只是在迎合韓流,并不是真正發(fā)展
說的也太直白了吧!。。國內(nèi)的影視業(yè)的群眾基礎(chǔ)還是比較大,不然就靠韓國那些人再怎么撈錢能撈多少的!國內(nèi)隨便整個(gè)演唱會(huì)都能掙不少的,而且追星的人還是比較多和狂熱的!創(chuàng)業(yè)就來快創(chuàng)業(yè)網(wǎng)站
說的其他行業(yè)沒有一樣
說的對